Japanese Linguistic expert AI 100 Remote

Tasks

Japanese Linguistic expert/ Japanese Translator ( 100% remote)

Job location: Remote ( preferably Japanese natives)

Full time Permanent ( 5days a week)

Key Responsibilities:

Collaborate closely with researchers to understand predict and design tasks and quality rubrics to collect great human data.

Analyse input data for completeness consistency and correctness before model evaluation and identify/flag potential issues.

Evaluate and fine tune the performance of AI model based on established metrics such as fluency grammatical correctness style accuracy safety pertinence suitability summarisation clarity completeness consistency and alignment.

Identify pattern of errors.

Create evaluation report present result to stakeholders and identify reasons for model underperformance and work with the data science team to troubleshoot and improve models.

Follow projectspecific guidelines to assess and compare responses given by AI model for questions.

Conduct regular audits/QA check of model predictions to ensure they meet predefined standards.

Propose strategies for improving model accuracy such as better model inputs data preprocessing or model tuning.

Generate golden datasets and evaluation techniques.

Work on multiple projects with tight timelines.

Qualifications:

Bachelors degree in Japanese language or equivalent degree.

A higher degree or certification in Japanese teaching is desirable.

Basic Requirement:

Should have min 5 years of experience as a linguistic.

Should be very proficient in listening reading writing and speaking Japanese.

Should be a native speaker for the desired language.

Should have done schooling with Japanese subjects.

Proficiency in linguistics grammar syntax punctuation spelling and formatting in Japanese.

Familiarity with translation tools with ability to translate English to Japanese and vice versa.

Understanding of natural language processing (NLP) and LLMs.

Excellent problemsolving skills and a creative approach to challenge AI systems.

Strong analytical and collaboration skills with the ability to present complex findings clearly and interpret data patterns.

Be a subject matter expert for the use case for which the AI model is being evaluated.

Proficiency in programming languages such as Python with experience in AI/ML frameworks and tools (desirable but not mandatory)

2 years of experience in AI model evaluation role with experience working with large datasets (desirable but not mandatory)

Your role would be crucial in enhancing the AIs understanding and processing of the Japanese language.

Requirements

Qualifications:

Bachelors degree in Japanese language or equivalent degree.

A higher degree or certification in Japanese teaching is desirable.

Basic Requirement:

Should have min 5 years of experience as a linguistic.

Should be very proficient in listening reading writing and speaking Japanese.

Should be a native speaker for the desired language.

Should have done schooling with Japanese subjects.

Proficiency in linguistics grammar syntax punctuation spelling and formatting in Japanese.

Familiarity with translation tools with ability to translate English to Japanese and vice versa.

Understanding of natural language processing (NLP) and LLMs.

Excellent problemsolving skills and a creative approach to challenge AI systems.

Strong analytical and collaboration skills with the ability to present complex findings clearly and interpret data patterns.

Be a subject matter expert for the use case for which the AI model is being evaluated.

Proficiency in programming languages such as Python with experience in AI/ML frameworks and tools (desirable but not mandatory)

2 years of experience in AI model evaluation role with experience working with large datasets (desirable but not mandatory)

Your role would be crucial in enhancing the AIs understanding and processing of the Japanese language.