Charge de localisation H F
Charge de localisation H F
Employer Active
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Share
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via email
Job Description
Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du mdical device vous faites le lien entre le client et les traducteurs vous tes en charge de traduire et dadapter (localiser) les produits / systmes et leurs documents daccompagnement pour permettre leur enregistrement et leur commercialisation linternational en direction des marchs cibles (rglementations et exigences lgales locales) afin de pntrer avec succs sur un march tranger.
- Vous organisez planifier ralisez et documentez ladaptation des produits et de la documentation affrente pour les marchs cibles.
- Vous suivez les activits dadaptation ralises par les fournisseurs et en contrlez la qualit.
- Vous faites approuver et diffusez les documents adapts.
- Vous effectuez la maintenance et larchivage des documents adapts et leurs sources.
- Vous ralisez les tests dimpression sur les quipements de production.
- Vous identifiez et piloter des actions damlioration continue.
- Vous reprsentez le service et dfendez ses intrts dans les projets.
Qualifications :
De formation suprieure gnraliste vous tes titulaire dune expertise en rdaction technique et dune exprience confirme en localisation pour des produits complexes dans le secteur du medical device linternational.
- Vous avez acquis des comptences en pilotage de projet et des connaissances en rglementation des dispositifs mdicaux.
- Vous parlez anglais courammentune comprhension approfondie dune ou plusieurs langues est souhaitable (tude des marchs locaux et des habitudes dachat).
- Vous matrisez les logiciels de TAO (mmoires de traduction) du type Trados Memsource Memoq Dj Vu etc.
- Dexcellentes comptences en communication sont requises pour ce poste ainsi quune grande rigueur une bonne capacit dadaptation et dorganisation.
Informations supplmentaires :
SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attache la mixit et la diversit nous reconnaissons et recrutons tous les talents.
#SegulaRecrute
#LILSTFT
Remote Work :
No
Employment Type :
Fulltime
Employment Type
Full-time
