Hindi to Russian Linguist
Hindi to Russian Linguist
Posted on :
20-12-2024
Employer Active
1 Vacancy
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Share
Send me jobs like this
Job Alert
You will be updated with latest job alerts via emailValid email field required
Send jobs
Job Description
Designation
Hindi to Russian Linguist
Positions 5
Job Description
- Translate scripts dialogues song lyrics and other written content from Hindi to Russian for childrens animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact.
- Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling ensuring that lipsync matches the original animation and that dialogue is appropriate for the target audience.
- Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone.
- Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues.
- Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.
Roles and Responsibilities
- Proficiency in English Hindi and Russian is essential.
- Ability to accurately translate written and spoken content between Hindi and Russian.
- Familiarity with the cultural nuances of both source languages (Hindi)and the target language (Russian).
- Knowledge of regional variations and colloquialisms.
- Proficiency in translation tools and software.
- Familiarity with word processing software for creating and editing documents.
- Work closely with other team members editors and subject matter.
- Experts to ensure accurate translations.
- Be open to feedback and continuous improvement.
- Implement quality assurance processes to ensure high quality translations.
- Regularly review and update translation glossaries and style guides.
Skill Set
- B1 Level (Russian) and above or any other bachelor s degree with language proficiency certification.
- Basic understanding of Hindi.
- 02 years experience.
Industry Type Language/Localization
Location Pune
Contact
english,word processing software,colloquialisms,translation tools,translation,quality assurance processes,hindi,russian,cultural nuances
Employment Type
Full Time
Report This Job
Disclaimer: Drjobpro.com is only a platform that connects job seekers and employers. Applicants are advised to conduct their own independent research into the credentials of the prospective employer.We always make certain that our clients do not endorse any request for money payments, thus we advise against sharing any personal or bank-related information with any third party. If you suspect fraud or malpractice, please contact us via contact us page.
