UX Copywriter 50-60 Relai

If you want to go fast go alone. If you want to go far go together!

Are you ready to join Relai and write an exceptional startup success story

We are the largest and fastestgrowing Bitcoin startup in Europe made in Switzerland.
We aim to give 400m Europeans easy access to Bitcoin the worlds best savings technology.

With over three years of experience in the market and secured funding from top VC investors we are now facing our scaleup phase with massive growth ahead!

To strengthen our ambitious highly motivated and powerful team we are now looking for a:

Tasks

You will be driving the evolution of our mobile shaping its copy and text content to meet the needs of our users and enhance their experience. This includes close collaboration with our product design tech and marketing teams to ensure unified clear and concise language across our app.

You will be responsible for the following areas:

UX Copywriting

• Craft clear concise and userfriendly text for various sections of our app.
• Collaborate with the design and product teams to ensure unified and concise language across the app which complements the user interface (UI) and enhances the overall user experience (UX).
• Continuously improve the app copy based on user feedback.

Translation Management

• Oversee the translation process for all app text ensuring highquality and contextually appropriate translations in German English French Italian and Spanish.
• Coordinate with translation agencies or freelance translators to manage translation projects.
• Review and edit translations for accuracy consistency and cultural appropriateness.

Quality Assurance

• Perform regular quality checks on all app text to ensure clarity readability and consistency.
• Address and rectify any linguistic or contextual issues identified in the app content.
• Maintain a style guide and glossary to ensure consistency across all languages.

Requirements

What do you need for this job

Language Skills

• Native German speaker.
• Fluent in English.
• Proficiency in French Italian or Spanish is highly advantageous.

Experience

• Proven experience in UX copywriting for an app or a similar role preferably within a fintech company
• Experience with managing and implementing translations in a multilingual app (German English French Italian and Spanish).
• Experience with Lokalise would be a plus but not essential

Skills

• Excellent writing and editing skills with a keen eye for detail.
• Strong understanding of UX principles and how copy impacts user experience.
• Ability to manage multiple tasks and projects simultaneously.
• Familiarity with translation tools and software is a plus.
• Strong organizational and communication skills.

Benefits

What we offer:

• Remote workplace with biannual company retreats and the possibility to join conferences
• Fair remuneration incl. bonus and equity in Relai with substantial upside
• 0% fee for bitcoin purchases at Relai
• Blinkist Spotify Netflix and Chat GPT subscription

If this sounds like your next adventure please send us your CV or apply via email. LFG!